პოეზია
-
ჯაბა გორგილაძე – ძმობა
იცით, ძმობას რაში ვხედავ? _ ჩემს ლუკმას რომ სხვისთვის ვტეხავ, მწუხარებას ჩემში ვიკლავ და სიყვარულს ძმებში ვთესავ. იცით, ძმობას რაში…
Read More » -
ჯაბა გორგილაძე – წავა უცებ ზამთარი და გაზაფხული მოვა
წავა უცებ ზამთარი და გაზაფხული მოვა,როგორ, ძლიერ მიხარია გათენება ღამის,ვხედავ თვალებს ეამება თებერვალის თოვა,თვალებს შუა ვბერდები და ეს ცხოვრება გადის.…
Read More » -
ჯაბა გორგილაძე – წარსულს
ფულის მონობას, ფულის შოვნაში გაბოროტებულ მეძავს და ავქალს. ოდითგან მებრძოლი ხასიათი, მეზობლად არაა მოკავშირე. არ დაიბადა, არა, დავითი! ღმერთო, …………….…
Read More » -
ჯაბა გორგილაძე – წერილი პატრიარქს
ერთადერთი სინათლეა, აი რაც კი მაბადია, განსაცდელში, განკითხვისას, მხოლოდ ერთი წამალია. ცაში, ყველგან, აქ, მიწაზე, სადაც ჩემი მთა-ბარია. უფლის მადლით…
Read More » -
ჯაბა გორგილაძე – ჯვარცმა
ისთვის! გაწამეს, გტანჯეს, ბრბოთა ჯგუფებმა, ცოდვები ხარჯეს, მისცეს უფლება... ეშმაკს - უსირცხვოს, სულის მტაცებელს, უფალს უსიტყვოდ, თვლიდნენ - მავნებელს. უფალი…
Read More » -
ივეტა წითაშვილი – მეგრული ლექსები
* * *მაჯუდ პუხათ ქეშაპონე დიხას,კარაკუნჩხას ქოუპირუ ჭითათ,მორიალეს, მოროშ გამნარყ, რინტალსლეკუხაშა ქინთუტყობინ, ქინგარს,ჯი აკულებ, აშო ვარწყე გიმალს,ვაიჭარექ, წამალ მუჭო დიკაკ,წვადშა…
Read More » -
ედგარ პო – ელდორადო
ერთი რაინდი ბნელში, სულ დადიოდა წრეში.არ აშინებდა მას არცა შიმშილი,და არც წყურვილის ტანჯვა, ახალგაზრდობა ახლავს,მოეკარება მას განა ტკივილი?მღერის დღეა თუ…
Read More » -
ედგარ პო – იზრაფელი
მთარგმნელი სტანისლავ ციბულსკი ამ ცაზე, ანგელოზთა შორის,სამოთხეში ბინადრობს ის.და სიმღერა გრძნობათა თრთოლვის,რომ სავსეა გრძნობათა გრძნობის,ის სიმღერა ვარსკვლავთა შორისსულ ზეციდან ეცემა…
Read More » -
ედგარ პო – მიძინების კარავი
თარგმანი სტანისლავ ციბულსკის მე მახსოვს,უცნაური მთვარე,ივნისის იყო შუა ღამე.იმ გზაზე მაძინებდა ქარი,და ისმოდა იმ ციდან ზარი,ვით მუსიკა უსიტყვო ლექსისვით ნაწყვეტი…
Read More » -
სტანისლავ ციბულსკი – ლექსები
ედემის მზეო! ედემის მზეო, ამდენ ფერებში მე ამებნია ცხოვრების თავგზა,ვერ შევამჩნიე გაფრენა წლების და ვერ შევძელი ფერის ცვალება.სხვა გზით წავედი…
Read More »
