პოეზია
-
ედგარ პო – ელდორადო
ერთი რაინდი ბნელში, სულ დადიოდა წრეში.არ აშინებდა მას არცა შიმშილი,და არც წყურვილის ტანჯვა, ახალგაზრდობა ახლავს,მოეკარება მას განა ტკივილი?მღერის დღეა თუ…
Read More » -
ედგარ პო – იზრაფელი
მთარგმნელი სტანისლავ ციბულსკი ამ ცაზე, ანგელოზთა შორის,სამოთხეში ბინადრობს ის.და სიმღერა გრძნობათა თრთოლვის,რომ სავსეა გრძნობათა გრძნობის,ის სიმღერა ვარსკვლავთა შორისსულ ზეციდან ეცემა…
Read More » -
ედგარ პო – მიძინების კარავი
თარგმანი სტანისლავ ციბულსკის მე მახსოვს,უცნაური მთვარე,ივნისის იყო შუა ღამე.იმ გზაზე მაძინებდა ქარი,და ისმოდა იმ ციდან ზარი,ვით მუსიკა უსიტყვო ლექსისვით ნაწყვეტი…
Read More » -
სტანისლავ ციბულსკი – ლექსები
ედემის მზეო! ედემის მზეო, ამდენ ფერებში მე ამებნია ცხოვრების თავგზა,ვერ შევამჩნიე გაფრენა წლების და ვერ შევძელი ფერის ცვალება.სხვა გზით წავედი…
Read More » -
ედგარ პო – ელენას
მთარგმნელი სტანისლავ ციბულსკი ო, ელენ! შენი მშვენება ჩემთვისარს ვით ნიკეის პატარა ნავი,დაღლილ იალქნებს არ ვიშვებ, რადგან წინ მელისშენი სინაზით აღსავსე…
Read More » -
ედგარ პო – ნაბათი
ედგარ პო – ნაბათი მთარგმნელი სტანისლავ ციბულსკი გესმის უჩვეულო ზარი?ირგვლივ ქროდა ცხელი ქარიზართა ხმები, თითქოს მკვდრები… ქროდა, ქროდა სულთა ქარი!ზარი…
Read More » -
ვაჟა-ფშაველა – სად არის ქრისტე, ან მისი სწავლა?
რა ყოფაში ვარ? რა მემართება?ლამის გავგიჟდე, გავმხეცდე მთლადა.ადამიანის ხორცსა ვჭამ პურად,ადამიანის სისხლსა ვსვამ წყლადა,მილიონობით დღეში არ მყოფნის,ადამიანის მე მქვიან მადა.რო…
Read More » -
გოჩა სხილაძე – ამბორი სიბნელეში (70 ლექსი)
გოჩა სხილაძე არ არის დამწყები პოეტი, საერთოდაც, დამწყები პოეტი შეუძლებელია არსებობდეს, რადგან, როგორც სამუილ მარშაკი შენიშნავდა: ,,თუ არ დაიწყო, ის…
Read More » -
გოჩა სხილაძე – როლანგი
სკნელებს ცვიოდნენ ნიამორები,დღეთა თვალებით მითენთილებიდა ლურჯ ღამეებს მიაგორებდნენ,შეგრილებული ზეთისხილები. თეთრ ქუთუთოებს ხრიდა შროშანი,შეფაკლული და ჟამთა მგლოვარი.ცივ მზეებს უხმოდ აშოშმინებდასიკვდილი გრილი…
Read More » -
გოჩა სხილაძე – თეთრი არყები
იბზარებიან ხმობით თაღები,დუმს ვამპირების მჭლე სასილოსე,შორს მთვარეების მისარქმელებზესიკვდილი მოაქვთ ციურ ნილოსებს; მთვარის მთებიდან ცა შეიბინდა,შავი ურნებით ნავარაყები,მიძინებული მზის ზეგნებიდანამოხეთქავენ თეთრი…
Read More »
