მოთხრობა
-
ჯეიმს ჯოისი – ეველინა
გოგონა ფანჯარასთან იჯდა, უცქერდა, როგორ იპყრობდა საღამო პროსპექტს. თავი ფარდაზე მიედო და ნესტოებით შეიგრძნობდა მტვრიანი კრეტონის1 სუნს*. დაღლილი იყო…ქუჩაში რამდენიმე…
Read More » -
მაია ჯოლბორდი – დაუმთავრებელი ანკეტები
ბავშვი № არ ახსოვს როგორ დაიბადა. მამის მრისხანე სახიდან იწყებდა ყოფიერების აღქმას. დედის მოკივარი მზერა კუდამოძუებული ძაღლივით დაჰყვებოდა უკან. მერე…
Read More » -
ნიკოლაი გოგოლი – შინელი
დეპარტამენტში… მაგრამ სჯობს არ დავასახელოთ დეპარტამენტი. ყოველგვარ დეპარტამენტზე, პოლკზე, კანცელარიაზე, ერთი სიტყვით, ყოველგვარ თანამდებობდივ წოდებაზე ბრაზიანი რამ არაფერი არსებობს, ახლა…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – ბანალური ამბავი
თარგმანი ირაკლი კენჭოშვილისა მოკლედ, იგი ფორთოხალს ჭამდა და კურკებს ნელ-ნელა ისროდა. გარეთ თოვლჭყაპი იწყებოდა. ოთახას ელექტროღუმელი სრულიად არ ათბობდა. ის…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – გორაკები როგორც თეთრი სპილოები
გორაკები ებროს გადასწვრივ იყო გრძელი და თეთრი.ამ მხარეს არ იყო არც ერთი ხე, მხოლოდ მატარებლის სადგური ორ ლიანდაგს შუა. სადგურის…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – მოლოდინის დღე
ოთახში ფანჯრების დასაკეტად შემოვიდა. მე ჯერ კიდევ ვიწექი და დავინახე, ავადმყოფურად გამოიყურებოდა. თრთოდა, სახე გაფითრდებოდა და ნაბიჯებს ისე ადგამდა, თითქოდ…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – სუფთა, ნათელი ადგილი
გვიანი ღამეა, ყველამ დატოვა კაფე გარდა ერთი მოხუცი კაცისა, რომელიც ზის ხის ძირას ლამპიონის გადასწვრივ.დღისით ქუჩა იყო ძალიან მტვრიანი, ღამით…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – პეპელა და ტანკი
იმ წვიმიან საღამოს ცენზურიდან ვბრუნდებოდი სასტუმრო “ფლორიდაში”. წვიმამ თავი მომაბეზრა და შუა გზაზე ჩიკოტეს ბარში შევედი, რომ ყელი ჩამესველებინა. უკვე…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – ინდიელთა ბანაკი
ტბის ნაპირას ორიოდ ნავი მოჩანდა. იქვე ახლოს ორი ახალგაზრდა ინდიელი იცდიდა, ნათელი იყო ვიღაცას ელოდნენ.მალე ნიკი და მამამისი გამოჩნდნენ, ბიძია…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – ინდიელების სოფელი
(თარგმანი ნანი წერეთლისა) ტბის ნაპირს მეორე ნავიც მიადგა. ნაპირთან ორი ინდიელი მგზავრებს ელოდა. ნიკი და მამამისი კიჩოზე მოთავსდნენ, ინდიელებმა ნავს…
Read More »
