Vazha-Pshavela
- ჯანმრთელობა
Vazha Pshavela – The Sword’s Complaint
Rust adorns thee, sword, and mould’ringIs thy scabbard once so fine.Where’s thy master’s arm of iron,Where’s that flashing gleam of…
Read More » - ჯანმრთელობა
Vazha Pshavela – Letter Of A Pshav Soldier To His Mother
Thy dreams, dear mother, will becomeA garden full of happiness.O weep not so, nor drown thy heartIn languor of grief’s…
Read More » - ჯანმრთელობა
Vazha Pshavela – Host and Guest
Translated by Lela JgerenaiaEdited by A. S. KlineIVeiled in the gloom of nightThe sweet face of KistetiAppears, among hills around,A…
Read More » - პოეზია
ვაჟა-ფშაველა – სად არის ქრისტე, ან მისი სწავლა?
რა ყოფაში ვარ? რა მემართება?ლამის გავგიჟდე, გავმხეცდე მთლადა.ადამიანის ხორცსა ვჭამ პურად,ადამიანის სისხლსა ვსვამ წყლადა,მილიონობით დღეში არ მყოფნის,ადამიანის მე მქვიან მადა.რო…
Read More » - მოთხრობა
ვაჟა-ფშაველა – მღვდლების ვინაობა
გაიძროთ ანაფორები, შეიკრიჭოთ თმები და გამოეწყოთ „პინჯაკებში“, „შტაცკურად“, მაშინ სულ სხვა მნიშვნელობას მივცემთ თქვენს რევოლუციონერობას. დღეს კი თუმცა ყველაფერს კარგს,…
Read More » - განხილვა
ზურაბ კიკნაძე “რამ შემქმნა ადამიანად?”
მთა-ბარის უძრავი დაპირისპირება გადინამიურებულია პოეტის როგორც გარეგან, ისე შინაგან ცდაში: ერთანეთს ენაცვლება ჩამოსვლა და ასვლა, დაცემა და აღმაფრენა. პოეტი განსაკუთრებით…
Read More »
