შარლ ბოდლერი
- პოეზია
შარლ ბოდლერი ალბატროსი
თარგმანი ფრანგულიდან გივი გეგეჭკორისა აბორგებული სტიქიონის მკერდზე მატროსებს, როცა შეიპყრობს ნაღველი და გართობა უნდათ, იჭერენ ხოლმე ზღვის ფრინველებს, დიდ ალბატროსებს,…
Read More » - პოეზია
შარლ ბოდლერი ჩაფიქრება
ნუ შფოთავ აგრე ო, ტკივილო ჩემო, იყუჩე,საღამოს გსურდა – ისიც დადგა, ნაზი, მიმქრალი,წყვდიადის სული დაეუფლა ქალაქის ქუჩებს,ზოგს მოუტანა სიმშვიდე და…
Read More » - პოეზია
შარლ ბოდლერი შხამი
ბახუსმა იცის ვით შეამკოს ბნელი მიწური სასწაულებრივ დიდებულებით და ვით აღმართოს ზღაპრულ სვეტთა მწკრივი ულევი ოქროვან ორთქლში ამოისრული, თითქოს მზის ჩასვლით იღებება შავი ღრუბლები.…
Read More » - პოეზია
შარლ ბოდლერი აივანი
(ფრანგულიდან თარგმნა მარინა გოგოლაშვილმა) ხსოვნის დედაო! ქალბატონო უპირველესო! შენა ხარ ჩემი სიხარულიც, რიდიც, ქველობაც! შენ გამიცოცხლე ცხელ კოცნათა მშვენიერება, კერიის…
Read More » - ესე
შარლ ბოდლერი მარტოობა
ერთი ფილანთროპი, უხეირო გაზეთის ჟურნალისტი მეუბნება, რომ მარტოობა ცუდია კაცისათვის; თან, თავისი თეორიის დასამტკიცებლად, იწყებს, როგორც ამას ყველა ეჭვიანი სჩადის,…
Read More » - პოეზია
შარლ ბოდლერი ჰიმნი მშვენიერებას
ნეტავ საიდან იბადები, მშვენიერებავ!ლურჯი ზეცა გაქვს სათავედ თუ შავი ქვესკნელი?შენი მზერიდან თითქოს გულში ღვინო გვეღვრება,ღვინო, სიკეთის და სიავის ერთად მთესველი.…
Read More » - პოეზია
შარლ ბოდლერი ამაღლება
ხეობებს ზევით, გუბურების და ზღვების თავზე,მიღმა ღრუბელთა, მზეთა მიღმა, მიღმა მღვიმეთა,სადაც ვარსკვლავი არასოდეს არ ციმციმებდადა სად თავდება დედამიწის ციური გარსი,შენ…
Read More » - მოთხრობა
შარლ ბოდლერი – ღარიბის სათამაშო
მსურს მოგაწოდოთ იდეა ერთი უწყინარი გართობისა, ვინაიდან ძალზე მცირეა ისეთი გართობანი, დანაშაულად რომ აქ იქცევიან ბოლოს. თუ მოგეცემათ შემთხვევა გარეთ…
Read More » - მოთხრობა
შარლ ბოდლერი – ფანჯრები
ის, ვინც ღია ფანჯრებში იყურება ქუჩიდან, ვერასოდეს შეიგრძნობს ყოველივე იმას, რასაც დაინახავთ ჩაკეტილ ფანჯარაში ცქერისას. არაფერია უფრო ღრმა, უფრო იდუმალი…
Read More » - მოთხრობა
შარლ ბოდლერი ბებერი ჯამბაზი
სასერინოდ გამოსული ბრბო ჯგუფ-ჯგუფად შეგროვილოყო მოედანზე და მხიარულობდა. ეს იყო ნამდვილი საახალწლო დღესასწაული, რომლის დადგომაზეც წინასწარ ოცნებობენ ყოველი ჯურის კომედიანტები,…
Read More »
- 1
- 2