ერნესტ ჰემინგუეი
- მოთხრობა
ერნესტ ჰემინგუეი – ბანალური ამბავი
თარგმანი ირაკლი კენჭოშვილისა მოკლედ, იგი ფორთოხალს ჭამდა და კურკებს ნელ-ნელა ისროდა. გარეთ თოვლჭყაპი იწყებოდა. ოთახას ელექტროღუმელი სრულიად არ ათბობდა. ის…
Read More » - მოთხრობა
ერნესტ ჰემინგუეი – კილიმანჯაროს თოვლიანი მწვერვალი
თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ კილიმანჯარო მარადთოვლიანი მთაა, 19710 ფუტის სიმაღლისა, და აფრიკაში ამ სიმაღლე მთა მეორე არ არისო, ამბობენ. მის დასავლეთ…
Read More » - განხილვა
Se7en – შვიდი მომაკვდინებელი ცოდვა (განხილვა)
თითქმის სულ წვიმს ქალაქში. სომერსეტი, ვეტერანი დეტექტივი, ქუდით და საწვიმრით დადის. მილსი, ახალგაზრდა რომელიც ახლახან გადმოიყვანეს ამ მხარეში, წვიმაში თავშიშველი…
Read More » - მოთხრობა
ერნესტ ჰემინგუეი – ინდიელების სოფელი
(თარგმანი ნანი წერეთლისა) ტბის ნაპირს მეორე ნავიც მიადგა. ნაპირთან ორი ინდიელი მგზავრებს ელოდა. ნიკი და მამამისი კიჩოზე მოთავსდნენ, ინდიელებმა ნავს…
Read More » - საკითხავი
ერნესტ ჰემინგუეი, 1940 წლის აგვისტო
ერნესტ ჰემინგუეი, ინტერვიუ (1940 წლის აგვისტო) ერნესტ ჰემინგუეი აქ იყო, ნიუ იორკში, თავისი ყველაზე გრძელი რომანის ბოლო კორექტურას კითხულობდა სკრიბნერის…
Read More » - ლიტერატურა
იუჰან ბორგენი – ჰემინგუეი
ჰემინგუეის თაყვანისმცემელთა უმეტესობისთვის ცნობილია ის ფანტასტიური ამბავი, თუ როგორ გაანთავისუფლა მწერალმა მეორე მსოფლიო ომის დროს პარიზი. უფრო სწორად, ბევრს ეს…
Read More » - ლიტერატურა
ერნესტ ჰემინგუეი, 1940 წლის აგვისტო
ერნესტ ჰემინგუეი აქ იყო, ნიუ იორკში, თავისი ყველაზე გრძელი რომანის ბოლო კორექტურას კითხულობდა სკრიბნერის გამომცემლობაში ჩასაბარებლად. რომანს ერქვა “ვის უხმობს…
Read More » - საკითხავი
იუჰან ბორგენი – ჰემინგუეი
ჰემინგუეის თაყვანისმცემელთა უმეტესობისთვის ცნობილია ის ფანტასტიური ამბავი, თუ როგორ გაანთავისუფლა მწერალმა მეორე მსოფლიო ომის დროს პარიზი. უფრო სწორად, ბევრს ეს…
Read More » - საკითხავი
მანანა დუმბაძე – ერნესტ ჰემინგუეის ნაწარმოებთა სათაურების ქართულად თარგმნის ხელოვნება
ჰემინგუეის ნაწარმოებთა თანგმანები ქართული მთარგმნელობითი ლიტერატურის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი ნაწილია. ჯერ კიდევ ოცდაათიან წლებში მიაქცია მის შემოქმედებას ყურადღება გამოჩენილმა ქართველმა მწერალმა…
Read More » - ლიტერატურა
ერნესტ ჰემინგუეი – კატა წვიმაში
სასტუმროში ამერიკელები მხოლოდ ისინი იყვნენ. გზად თავიანთი ოთახისაკენ კიბეზე შემხვედრთაგან არავის იცნობდნენ. მათი ოთახი მეორე სართულზე, ზღვის ხედით, პარკსა და…
Read More »
