ედგარ პო
- მოთხრობა
ხორხე ლუის ბორხესი – “ედგარ ალან პო”
თარგმნა მათე კრავეიშვილმა ედგარ პოს სიტყვებს მიღმა (ისევე როგორც სვიფტის, კარლეილის ან ალმაფუერტეს შემთხვევაში) ნებისმიერს შეუძლია ნევროზი ამოიკითხოს. მისი შემოქმედების…
Read More » - პოეზია
ედგარ პო – ელდორადო
ერთი რაინდი ბნელში, სულ დადიოდა წრეში.არ აშინებდა მას არცა შიმშილი,და არც წყურვილის ტანჯვა, ახალგაზრდობა ახლავს,მოეკარება მას განა ტკივილი?მღერის დღეა თუ…
Read More » - პოეზია
ედგარ პო – იზრაფელი
მთარგმნელი სტანისლავ ციბულსკი ამ ცაზე, ანგელოზთა შორის,სამოთხეში ბინადრობს ის.და სიმღერა გრძნობათა თრთოლვის,რომ სავსეა გრძნობათა გრძნობის,ის სიმღერა ვარსკვლავთა შორისსულ ზეციდან ეცემა…
Read More » - პოეზია
ედგარ პო – მიძინების კარავი
თარგმანი სტანისლავ ციბულსკის მე მახსოვს,უცნაური მთვარე,ივნისის იყო შუა ღამე.იმ გზაზე მაძინებდა ქარი,და ისმოდა იმ ციდან ზარი,ვით მუსიკა უსიტყვო ლექსისვით ნაწყვეტი…
Read More » - პოეზია
ედგარ პო – ელენას
მთარგმნელი სტანისლავ ციბულსკი ო, ელენ! შენი მშვენება ჩემთვისარს ვით ნიკეის პატარა ნავი,დაღლილ იალქნებს არ ვიშვებ, რადგან წინ მელისშენი სინაზით აღსავსე…
Read More » - პოეზია
ედგარ პო – ნაბათი
ედგარ პო – ნაბათი მთარგმნელი სტანისლავ ციბულსკი გესმის უჩვეულო ზარი?ირგვლივ ქროდა ცხელი ქარიზართა ხმები, თითქოს მკვდრები… ქროდა, ქროდა სულთა ქარი!ზარი…
Read More »
