პოეზია
-
კახაბერ ჯაყელი – ამერიკაში მომენატრა ჩემი საფარა
ლექსად თქმული დარიგება ამერიკული ჯორჯიიდან – კენესოს სახელმწიფო უნივერსიტეტიდან ამერიკაში მომენატრა ჩემი საფარა, არწივის ბუდე, ურაველის ხედები შორი, წმინდა ბერების…
Read More » -
რემბრანდტი “ებრაელი პატარძალი”
1663 წელს რემბრადტს მეუღლე ჰენდრიკიე გარდაეცვალა. ხელი ეხება გულს და ამავე დროს მკერდს, ხელი ეხება ხელს, ხელი მხარზეა გადახვეული. ხელების…
Read More » -
პაოლო იაშვილი – არგვეთის ღამე
ცაზე ვერცხლის მერცხლებისხედან ლურჯ ბუდეებში,მთვარე ცივად ეცემაშქერის ტყეში გამართულ ტოტებისბადეებში.მთვარე _ თეთრი ხოხობიგაეხირა ტოტებში,ძაღლი მცველი ორღობისღამეს ათევს ყეფაში და ძაღლურადბოდვებში.ალვის…
Read More » -
უილიამ ბლეიკი სიყვარულის ბაღი
სიყვარულის ბაღში ვიყავ და იქ ვნახე საოცრება, რაც მანამდე არ მენახა. შუა მოლზე სადაც ხშირად ბავშვობაში მეთამაშა, სამლოცველო აუგიათ! სამლოცველოს…
Read More » -
მარინა ცვეტაევა ოსიპ მანდელშტამს
არავინ არაფერს გართმევთ,ვნეტარებ ცალ-ცალკე ყოფნით.ძალიან ადვილად დაგთმეთ _ათასი ვერსიდან გკოცნით.აზრს შემაცვლევინებს ვერავინ _გვაქვს არათანაბარი ტექსტი.გიძღვენით, ჭაბუკო დერჟავინ,მოურჯულებელი ლექსი.ლოცვამ გაგინათოს კვალი,იფრინე,…
Read More » -
რობერტ ფროსტი არარჩეული გზა
თარგმანი გიგი თევზაძის ორი გზა ტყეში, ყვითელ ფოთლებში,თითქოს თანაბრად, მიიწევს მაღლა.მომიწევს გავლა, თუნდაც ერთ-ერთის. თვალით მოვნიშნე ერთი და მივდევ,ვცდილობ გავიგო, სად…
Read More » -
ჯაყელ – ათაბაგთა საბრძოლო სიმღერა
აღდგენილია კახაბერ თენგიზის -ძე ჯაყელის მიერ ლაშქრით მოდიან, მოიმღერიან მოუსხამთ ვეფხის ტყავნი, სამშობლოს ფარად მტერს კი მახვილად, ათაბაგები სამცხის! ჯაყელთა…
Read More » -
გოგი ნარეკლიშვილი რასაც განვიცდი და რასაც ვხედავ
რასაც განვიცდი და რასაც ვხედავ ჩემში ყოველი იდუმალდება ქარები ფიფქებს რომ გადაპენტავს შუაღამეში თოვლი ყვავდება შემდეგ ამოვა მთვარე ვეება და…
Read More » -
გოგი ნარეკლიშვილი ფერფლში ჩაღვენთო შენი ვაება
ფერფლში ჩაღვენთო შენი ვაება განა სწორია გინდება როცა ობობის ქსელში კვლავ არ გაება და თვით გაასწრო ულმობელ დროსაც რომ გამოძერწო…
Read More » -
გოგი ნარეკლიშვილი – მთვარე, ოჰ, ღამით ამოდის ისევ
მთვარე, ოჰ, ღამით ამოდის ისევ ისევ მიჰქრიან მძლეთა ნავები კოსმოსი ნებით უჭირავს სიცხეს სიცხეს ორპირი იდუმალებით უჯდება ქარონს ვინმე სარდალი…
Read More »
