ლიტერატურა
-
ეკატერინე გაბაშვილი – ‘‘სამშობლო ხევსურისამ’‘ რა ჰქმნა
ფანტაზია (ვუძღვნი რაფ. ერისთავს) ლევან მთიშვილი, როგორც იმის სამშობლოს დიადი კლდეებით შემოზღუდულ ხევსურეთს შეეფერება, ზორბა და წარმოსადეგი იყო, შეხედულობაც მშვენიერი…
Read More » -
ანტონ ჩეხოვი – მსუქანი და გამხდარი
(თარგმანი პ. წერეთლისა) ნიკოლოზის რკინიგზის სადგურზე ერთმანეთს შეხვდა ორი მეგობარი: ერთი მსუქანი, მეორე გამხდარი. მსუქანმა ეს არის სადგურში ისადილა და…
Read More » -
ანტონ ჩეხოვი – ამოუცნობი ნატურა
თარგმნა ზაალ გოზალიშვილმა პირველი კლასის კუპე. შინდისფერი ხავერდით გადაკრულ დივანზე მიმზიდველი ქალბატონი მოკალათებულა. ძვირფასი, ფოჩიანი მარაო ხელში ნერვიულად ჩაუბღუჯავს. ლამაზი,…
Read More » -
ანტონ ჩეხოვი – სიხარული
მთარგმნელი: ლევან სესიაშვილი ღამის თორმეტი საათი იყო. მიტია კულდაროვი, აღელვებული, აღფრთოვანებული შეფრინდა თავისი მშობლების ბინაში და სწრაფად შემოიარა ყველა ოთახი.…
Read More » -
გოდერძი ჩოხელი – გაღმივლები
დევგარეული დიდია და არაგვის იმ მხარეს ცხოვრობს, საიდანაც მზე ამოდის. ბიბღა ძლივს აჩნია მიწას და მზე სადაც ჩადის, იმ მხარეს…
Read More » -
ეკატერინე გაბაშვილი – ბაირახტარი
პატარა ილომ, მკერავის შეგირდმა, დედას გამოსთხოვა პატარა წითელი ნაჭერი, სადღაც ჯოხის ნატეხი იპოვნა, გათალა, გაასუფთავა, ზედ ლურსმით წითელი ნაჭერი მიაკრა…
Read More » -
ეკატერინე გაბაშვილი – მშიერაძის ოჯახი
ქალაქის განაპირას, ბაქოს მიმავალ რკინიგზის გადაღმა, პატარა გორაკის ფერდობზე კლდეში შეჭრილია ფიცრულის პაწია ქოხი სვიმონა მშიერაძისა. სვიმონა სულ სამი წელიწადი…
Read More » -
ეკატერინე გაბაშვილი – თინას ლეკური
I გიორგობის თვეა, გიორგობა დღე. საშინლად ცივა; თუმცა ჯერ ზამთარი არ დამდგარა, მაგრამ მისი წინამორბედი რთვილით მთლად გადაპენტილია მთელი სოფელი…
Read More » -
ეკატერინე გაბაშვილი – უსინათლო ლექსო
ლექსო ხუთი წლის იყო, როდესაც ყვავილი დაერია ბერიკიანთ დიდ ოჯახს. ექვსი კვირის განმავლობაში დიდი თუ პატარა სულ ჭერეხებივით ელაგენ ლოგინში.…
Read More » -
ეკატერინე გაბაშვილი – ღვინია გადაიჩეხა
საახალწლო იმედები) _ ნიკო, ხვალ ძლიერ ფრთხილად უნდა იარო, თორემ ამ საშინელ გაყინულზე, თუ ერთი ფეხი გაუსხლტა საქონელს, ის არის…
Read More »
