მოთხრობა
-
ხორხე ლუის ბორხესი – აღთქმა
ეს ამბავი ფრინგლიში ექიმმა ისიდრო ლოსანომ მომითხრო. ისე მოკლედ მიამბო, მივხვდი, უნდა მეგულისხმა, რომ უკვე მრავალგზის გაუკეთებია იგივე. რაიმეს დამატება…
Read More » -
ხორხე ლუის ბორხესი – წრიული ნანგრევები
ვერავინ დაინახა, როგორ გაიპარა გემიდან იმ ერთსულოვან ღამეს, ვერავინ დაინახა ბამბუკის კანოე, როცა ის წმინდა ტალახში ჩაეშვა. მაგრამ სულ რამდენიმე…
Read More » -
რიუნოსკე აკუტაგავა – სანემონის დანაშაული
ეს მოხდა ბუნსეის მეოთხე წელს. ტირისდენის თვეში. კაგას მფლობელის, თავად ხარუნაგას ვასალმა, ქეშიკმა ხოსიო სანემონმა მოკლა ჭაბუკი კაძუმა, კინუგასა ტახეის,…
Read More » -
ისა კოაძოი – ეშმაკის მონოლოგი
ინგუში განმანათლებლის, ადილ-გირეი დოლგიევის ხსნოვნას: ეროვნული ხასიათი, ძირითადად, უმრავლესობის ზნეობრივ თვისებებზეა დამოკიდებული, და ეს თვისებები თანაბარნი არიან, როგორც ერის, ასევე,…
Read More » -
გაბრიელ გარსია მარკესი – ლათინური ამერიკის მარტოობა
ანტონიო პიგაფეტამ, ფლორენციელმა ზღვაოსანმა, რომელმაც მაგელანთან ერთად პირველად შემოუარა დედამიწას, ამერიკის სამხრეთი მიწები ზუსტად აღწერა, თუმც ეს ძალიან წააგავდა ფანტაზიას.…
Read More » -
გაბრიელ გარსია მარკესი – ჩვენი ცხოვრების მდინარე
თარგმანი ინგლისურიდან თამარ ლომიძე ბავშვობაში დაბრუნებას მხოლოდ ერთი მიზეზით ვისურვებდი: რათა კიდევ ერთხელ ვიმოგზაურო მაგდალენაზე. მდინარის გემით წელიწადში ორჯერ ვმგზავრობდი…
Read More » -
გერონტი ქიქოძე ჩაქუჩიანი მამაკაცი
ქვაბლიანის ხეობაში, ასწლოვანი კაკლის ხეებქვეშ ჭულების მონასტერი სთვლემს მთის წყაროს რაკრაკში. ამ მონასტრის კედლებზე ჩაქუჩიანი მამაკაცის ქანდაკება აღმოაჩინეს. ზევით წარწერა…
Read More » -
ჰანს ქრისტიან ანდერსენი: შიშველი მეფე
იყო და არა იყო რა, იყო ერთი მეფე, რომელსაც უსაზღვროდ უყვარდა მორთვა-მოკაზმვა და მისი განახლება. იგი მთელ თავის ფულს ამაში ხარჯავდა.…
Read More » -
ბორის აკუნინი – აღმოსავლეთი და დასავლეთი
I თავი მთიდან ჰაჯი მურატოვი ცოტა ხნით საომრად დაეშვა. მის მურიდებს უკვე მობეზრებოდათ ბნელი ხეობებისთვის თავი შეფარება, ამას გარდა შური…
Read More » -
არდაშელ თაქთირიძე – ემიგრანტი
სახლიდან გამოვიდა, ფილიპ-სტრიტს გაუყვა მე-9 ავენიუმდე, მერე მარცხნივ გაუხვია, ჯეფერსონ-სტრიტამდე, იქიდან მარჯვნივ, ორას მეტრში, ვიქტორიას პარკში, თავის საყვარელ სკამზე ჩამოჯდა.საღამოობით,…
Read More »
