მოთხრობა
-
ეგნატე ნინოშვილი – გოგია უიშვილი
იი ეკუცია კიდევ ჩამოუყენებიათ სოფელში! დღეს ნაცვალმა ჩამოირბინა და გამოაცხადა: კომლმა თითო თუმანი უნდა შემოიტანოს ეკუციის ხარჯათ. შეშა, თივა, სიმინდი…
Read More » -
ეგნატე ნინოშვილი – განკარგულება
მშვენიერი საღამო იყო. უსაზღვრო ცის ლურჯი კამარა დილის დამატკბობელი სიმშვიდით დაჰყურებდა იაკამად დადუმებულს მწვანე არემარეს. მაისის გრილი ჰაერი სიცოცხლეს ჰფენდა…
Read More » -
იაკობ გოგებაშავილი – იავნანამ რა ჰქმნა?
იავნანამ რა ჰქმნა, მხატვარი ოსკარ შმერლინგი სამშობლო ღვინისა თბილისიდან რომ აღმოსავლეთისკენ წახვიდე, ერთი დღის მოგზაურობის შემდეგ მიადგები ერთს გრძელს მთასა,…
Read More » -
იაკობ გოგებაშავილი – ცოტნე დადიანი
1. მონგოლნი საქართველოში მეცამეტე საუკუნის შუა წლებში საქართველოსათვის თავდადებულობით თავი ისახელა ერთმა დიდებულმა ქართველმა, სახელად ცოტნე დადიანმა. აი, როგორ მოხდა…
Read More » -
იაკობ გოგებაშავილი – ცხრა ძმანი ხერხეულიძენი
თბილისის სამხრეთით, ორმოცი ვერსის მანძილზე მდებარეობს მოზრდილი სოფელი მარაბდა. სამასი წლის წინათ ამ სოფელში ცხოვრობდა მოხუცი აზნაური ხერხეულიძე, რომელიც გადასახლებული…
Read More » -
იაკობ გოგებაშავილი – ერეკლე მეფე და ინგილო ქალი
I ერეკლე მეფეს ომი ჰქონდა ჭარის ლეკებთან და ძლიერ დაამარცხა. გამარჯვების შემდეგ თავისი ჯარით უკან გამობრუნდა მეფე, ორმოცდაათი წლის ვაჟკაცი,…
Read More » -
ეკატერინე გაბაშვილი – ‘‘სამშობლო ხევსურისამ’‘ რა ჰქმნა
ფანტაზია (ვუძღვნი რაფ. ერისთავს) ლევან მთიშვილი, როგორც იმის სამშობლოს დიადი კლდეებით შემოზღუდულ ხევსურეთს შეეფერება, ზორბა და წარმოსადეგი იყო, შეხედულობაც მშვენიერი…
Read More » -
ანტონ ჩეხოვი – მსუქანი და გამხდარი
(თარგმანი პ. წერეთლისა) ნიკოლოზის რკინიგზის სადგურზე ერთმანეთს შეხვდა ორი მეგობარი: ერთი მსუქანი, მეორე გამხდარი. მსუქანმა ეს არის სადგურში ისადილა და…
Read More » -
ანტონ ჩეხოვი – ამოუცნობი ნატურა
თარგმნა ზაალ გოზალიშვილმა პირველი კლასის კუპე. შინდისფერი ხავერდით გადაკრულ დივანზე მიმზიდველი ქალბატონი მოკალათებულა. ძვირფასი, ფოჩიანი მარაო ხელში ნერვიულად ჩაუბღუჯავს. ლამაზი,…
Read More » -
ანტონ ჩეხოვი – სიხარული
მთარგმნელი: ლევან სესიაშვილი ღამის თორმეტი საათი იყო. მიტია კულდაროვი, აღელვებული, აღფრთოვანებული შეფრინდა თავისი მშობლების ბინაში და სწრაფად შემოიარა ყველა ოთახი.…
Read More »
