მოთხრობა
-
ჯოან აიკენი – საშობაო საჩუქრები
შობის წინა კვირები ყოველთვის სიხარულით, მოლოდინითა და აღტაცებით იყო სავსე. ოჯახი ბიძებს ელოდა, რომლებიც გაზაფხულზე სახლიდან სამოგზაუროდ და სავაჭროდ მიდიოდნენ,…
Read More » -
არდაშელ თაქთირიძე – ესტაფეტა
– ხედავ, ბოდიშის მოხდაც არ იკადრაო?! – ქოთქოთებდა დედამთილი.– ბოდიში კი არა, თვითონვე გაიბუტაო! – აქეზებდა დედამთილს მული.– უზრდელი, რა…
Read More » -
არდაშელ თაქთირიძე – პაემანი
– ნეტავ, როდესმე მეღირსება, ფეხით რომ აღარ ვივლიო? – ეკითხებოდა თავის თავს ზაზა. ღამით, სიზმარში, გადააჯდებოდა ველოსიპედს და ქალაქის ქუჩებში…
Read More » -
არდაშელ თაქთირიძე – დეპრესია
ხარ ცუდად, ძალიან ცუდად, მაგრამ არ იცი რატომ. იცინი მზესთან ერთად, ტირი წვიმის გამო – ეს, დეპრესიაა, რომელიც ხშირად პრობლემის…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – ინდიელების სოფელი
(თარგმანი ნანი წერეთლისა) ტბის ნაპირს მეორე ნავიც მიადგა. ნაპირთან ორი ინდიელი მგზავრებს ელოდა. ნიკი და მამამისი კიჩოზე მოთავსდნენ, ინდიელებმა ნავს…
Read More » -
არდაშელ თაქთირიძე – ბაზარში
– მამა, მამაა! – რამდენი ხანია არ მინახავს! რა იცის ამ კაცმა, დაადებს თავს და გარბის. მთელი ცხოვრება ასეა –…
Read More » -
ლეო ქიაჩელი – ESCALADE
სადღესასწაულოდ მორთულ მდიდარსა და ძალზე ახმაურებულ კაფეში ვიჯექი, მაგრამ მაინც მოწყენილი ვიყავი. ჩემს გარშემო საზეიმო მხიარულება სუფევდა, თამამი, შეუკავებელი და…
Read More » -
ლეო ქიაჩელი – ალმასგირ კიბულან
ინგურზე, ხუბერ–ჭალას შესართავთან, ლენხერში, სვანები ხე–ტყეს ამუშავებდნენ. სულ ათამდის იქნებოდნენ. მათ შორის იყო კალას თემის შორეული სოფლის ხალდეს მცხოვრებიც, ალმასგირ…
Read More » -
ლეო ქიაჩელი – თავადის ქალი მაია
შავი ზღვის მიმართულებით, ერგეტას გზაზე, სამეგრელოში, მარიამობისთვის შუადღის სიცხეში, გადაფარდაგებული ურემი მიჭრიალებს. ფერდებჩავარდნილ ხარებს კარგა დაწინაურებული ყმაწვილი გლეხი მიუძღვის, ფეხშიშველი…
Read More » -
ლეო ქიაჩელი – სტეფანე
სტეფანე მთელ სოფელში განთქმული იყო თავისი ტყუილით. ყველამ იცოდა მისი ასეთი თვისება, მაგრამ მიუხედავად ამისა, ყველა სიამოვნებით უგდებდა ყურს. სტეფანეს…
Read More »
