- Plays
Ilia Chavchavadze – Bazaleti Lake
Beneath the lake of BazaletiA golden cradle gleams;Around it blooms a wondrous garden —A paradise it seems.This hidden bower, thus…
Read More » - Small Story
Ilia Chavchavadze – King Dimitri’s Sacrifice
Translated by Donald RayfieldIllustrated by Henrik Hrinevski Publishing House „Merani”Tbilisi1998 ილია ჭავჭავაძე მეფე დიმიტრი თავდადებული თარგმნა დონალდ რეიფილდმამხატვრობა ჰენრიკ ჰრინევსკისა…
Read More » - Poetry
Ilia Chavchavadze – The Hermit (A Legend)
Translated from the Georgian by Marjory Wardrop, London, 1895 I There, where Mount Kazbek rears his noble brow,Where eagle cannot…
Read More » - Small Story
Ilia Chavchavadze – Is That a Man?!
“Blame a friend to his face, an enemy behind his back”Wise SawIn Rhetoric it is written: A man should begin …
Read More » - Small Story
Ilia Chavchavadze – The Sportsman’s Story
What will the good backgammon player do, if he does not throw the six in time I I am just…
Read More » - სიმღერის ტექსტები
თეონა ქუმსიაშვილი – ხმა უცნაური
ხმა უცნაური მესმის მოვდივარმოგაგნებ გნახავ ბიჭოვ საით მე.. და თუ არ დამხვდი ჭალაის ბოლოსგადავაქოთებ ტყეებს საირმეს X2 გადავაქოთებ მაღალ ჭიუხებსთან…
Read More » - სიმღერის ტექსტები
გიორგი ჩიტაური – ბალადა სიყვარულზე
ლექსებით აგიხსნი სიყვარულს,იცოდე – მე ჩემსას გავიტან!წ(ჩ)ამოვალ და სადმე მოგძებნიდა მერე ხევსურეთს წაგიყვან. მთიულეთს პატარძალს მეძახდნენ,მაყრები წამოვა რამდენი.... იცოდე მე…
Read More » - სიმღერის ტექსტები
ქეთი მერკვილაძე – ვაჟკაცო
ვაჟკაცო მთაში გაზრდილო იალაღზედადაგმშვენებია ქართული ჩოხა ტან-ზედა,.. ვეფხვივით შეინავარდე მაღალ მთაზედა,დაგეფინება ყვავილი გზა და კვალზედა X2 წყაროზე ქალი ჩამოვა მაყვალთვალია,შეხედავ…
Read More » - სიმღერის ტექსტები
ქეთი მერკვილაძე – ქალს
გაიცრიცა ღამის ბინდი, იქნებ ახდეს რაც მინდა,იქნებ ჩვენი ერთად ყოფნა არც ღირდა.თითქოს დილამ მოიტანა სინათლე და ხალისიშენ კი წასვლას, შენ…
Read More » - სიმღერის ტექსტები
გიორგი გოგოლაური – გულის ტრფიალო
რა ლამაზი ხარ ქალაუდალალებს გშვენის წელზედა,.. ქალავ სწადიხარ ჩემს გულსაფიქრს ვერ ვიშორებ შენზედა X2 ჩამოივლიდე როკვითაწყაროს პირს მარტოდ კოკითა.. ვნატრობ…
Read More »
