Vazha Pshavela – Despair

Beneath the shade of a beech tree high
In solitude a violet grew.
It wished to woo the sunbeams gold
And lure them to its realm of blue.
The flower in breathless eagerness
Waits for the sun-rays from on high
And gazes on the sunny world
With wistful sighs and tearful eye.
The violet longs to curtsey low
And dance amidst the sunbeams bright,
To have its pretty head adorned
With rays of shimmering golden light.
The lovely flower droops and weeps;
It heaves a piteous, hopeless sigh,
For to this realm of shadows soft
No rays of sunlight ever fly.
The violet’s heart in sorrow breaks
As on the ground it withering lies.
Near by, its dying eyes behold
Sun-lighted flowers dance ‘neath the skies.