ზოგადი განათლება
-
უილიამ შექსპირი – სონეტი 91
თარგმანი რეზო თაბუკაშვილისა ზოგს წარმოშობა, ზოგს სიმდიდრე ეამაყება, ზოგს მოსასხამი მოხატული ცისარტყელებად. ზოგი ტრაბახობს, თუკი მკლავში ძალა დაჰყვება, ზოგს ბედაური…
Read More » -
უილიამ შექსპირი – სონეტი 92
თარგმანი რეზო თაბუკაშვილისა რაგინდ ეცადო, ჩემგან თავს ვერ გაინაპირებ, ვერ შეგელევი, ალბათ, სულის ამოხდომამდე, რადგან სიცოცხლეს უტრფიალოდ მე არ ვაპირებ,…
Read More » -
უილიამ შექსპირი – სონეტი 93
თარგმანი რეზო თაბუკაშვილისა სამარადისოდ დავიჯერებ შენს ერთგულებას, მოტყუებულმა ქმრებმაც სწორედ ასე იციან, მაგ უნდო გულში ტრფიალება კვლავ მეგულება, თუმცაღა ვიცი,…
Read More » -
უილიამ შექსპირი – სონეტი 94
თარგმანი რეზო თაბუკაშვილისა ვისაც ძალა აქვს ავი იქმნას, მაგრამ ავს არ იქმს, ვისაც ძალა აქვს მუდამ დარჩეს კლდედ და პიტალოდ,…
Read More » -
უილიამ შექსპირი – სონეტი 95
თარგმანი რეზო თაბუკაშვილისა თუმც ალამაზებ შენს ცოდვიან ზნეს და ქმედებას, თუმცა მშვენებაც გარეგნულად გრჩება უცვლელი, ცოდვა ყოველი სამარცხვინო ლაქად გედება,…
Read More » -
უილიამ შექსპირი – სონეტი 96
თარგმანი რეზო თაბუკაშვილისა ზოგიერთები სიყმაწვილეს გითვლიან ცოდვად, სხვებმა კი მთელი შენი ყოფა ცოდვად დასახეს, და ბოლოს მაინც შენდა ქებად იწყებენ…
Read More » -
უილიამ შექსპირი – სონეტი 97
თარგმანი რეზო თაბუკაშვილისა ო, მაშინ თითქოს სუსხიანი იდგა ზამთარი რადგან უშენოდ ზამთარსა ჰგავს ჩემი ცხოვრება, ყველგან სიცივე, სიბნელე და ყველგან…
Read More » -
გალაკტიონ ტაბიძე – მე მძინარე ვარ..
მე მძინარე ვარ… ვწევარ და მძინავს,დაე, მძინავდეს.ხედავ ჩემს შუბლზე ღიმილს დამცინავს,როდესაც ნანა მესმის ძიძების –ბევრს ეშინოდესჩემი სასტიკი, ულმობელი გამოღვიძების,ვით გათენებას,მე…
Read More » -
გალაკტიონ ტაბიძე – მე რომ მკითხონ..
მე რომ მკითხონ: – რა გვინდა, რომ ბედნიერი გახდეს კაცი?ვუპასუხებ: – საქართველოს ეს ბუნება თვალწარმტაცი!კვლავ რომ მკითხონ: – რა უნდა,…
Read More » -
გალაკტიონ ტაბიძე – მე ქვეყნად ძეგლი მინახავს ბევრი ..
მე ქვეყნად ძეგლი მინახავს ბევრი,გადასულ დროთა ფერს რომ ინახავს,მაგრამ ასეთი ოცნება-ჭევრიმიწაზე ძეგლი ჯერ არ მინახავს.
Read More »
