ზოგადი განათლება
-
მარტინ ჰაიდეგერი თემშარა
თემშარა ბაღის ჭიშკრიდან ენრიდისაკენ მიემართება. ციხე–კოშკის ბაღის გალავნიდან მას ბებერი ცაცხვების მზერა მიაცილებს, იქნება ეს აღდგომა, როს თემშარა ნათლად მოსჩანს…
Read More » -
ანდრე ჟიდი “სსრკ-დან დაბრუნება” 1937
“ჩვეულებრივ, ჩვენ არ ვაფასებთ იმას, რასაც შევეჩვიეთ. საკმარისია ერთხელ მოხვდე საბჭოთა კავშირში, რათა გააცნობიერო, რაოდენ ფასდაუდებელია აზრის თავისუფლება, რომლითა საფრანგეთში…
Read More » -
ალექსანდრ ბლოკი – ლექსები
არის წუთები (თარგმნა ბესო ხომერიკმა) არის წუთები, როს არ გვახელებსჩვენი ცხოვრების ელვა და თქეში,ვიღაცა მხრებზე დაგაწყობს ხელებს,ვიღაც ჩაგხედავს გრძნობით თვალებში…
Read More » -
გიორგი მაისურაძე – მონა-რქიანი საქართველო ანუ ახალი შუა საუკუნეების დასაწყისი
„შეიძლება ბევრი არ დამეთანხმოს, მაგრამ პირადად მე, რამდენადაც თავს ყოველთვის ქართველად ვგრძნობდი, იმდენადვე ვგრძნობდი თავს არქაულად და უადგილოდ თანამედროვე სამყაროში“.…
Read More » -
ირაკლი დოჭვირი – ქურციკის ხლტომა
ზაფხულის გრილი და უკუნი ღამე იყო სწორედ ისეთი როგორიც მხოლოდ უდაბურმა ტყემ იცის. ფართოფოთლოვან ტყეს ისე დაეფარა ცა რომ მასში…
Read More » -
ერნესტ ჰემინგუეი – იქ, მიჩიგანში
ჯიმ გილმორი კანადიდან ჩამოვიდა ჰორტონს-ბეიში და მოხუცი ჰორტონის სამჭედლო იყიდა. დაბალი, შავგვრემანი კაცი გახლდათ ჯიმი, დიდი ულვაში და დიდი…
Read More » -
ჰემინგუეი – ლექცია წაკითხული ნობელის პრემიის მიღებისას
ლექცია წაკითხული ნობელის პრემიის მიღებისას ლიტერატურის დარგში, 1954 წ. მიუხედავად იმისა, რომ საზეიმო სიტყვის წარმოთქმის ოსტატი არ გახლავართ და არც რიტორიკასა და მჭევრმეტყველებაში გავწაფულვარ, მსურს მადლობა გადავუხადო…
Read More » -
ერნესთ ჰემინგუეი – მოხუცი ხიდთან
ინგლისურიდან თარგმნა ადვოკატმა კახაბერ როდინაძემ ფოლადის ჩარჩოს სათვალებიანი მოხუცი გზის პირას ჩამომჯდარიყო. ტანსაცმელი დამტვერილი ჰქონდა. მდინარეზე გადადებულ პონტონის ხიდზე ორთვალები,…
Read More » -
შერვუდ ანდერსონი – ტენდი
შვიდ წლამდე ძველ, შეუღებავ სახლში ცხოვრობდა იგი, მიყრუებულ გზაზე, რომელიც ტრანიონ პაიკიდან გადიოდა. დედა არ ჰყავდა გოგონას, ხოლო მამა თითქმის…
Read More » -
შარლ ბოდლერი ალბატროსი
თარგმანი ფრანგულიდან გივი გეგეჭკორისა აბორგებული სტიქიონის მკერდზე მატროსებს, როცა შეიპყრობს ნაღველი და გართობა უნდათ, იჭერენ ხოლმე ზღვის ფრინველებს, დიდ ალბატროსებს,…
Read More »
